Leather from Leon

 (text in HUN and JPN)

    A hétvégén Leonban voltunk. Leon Mexikóvárostól 36Okm-re, északnyugatra fekszik, a híres Guanajuato és Queretaro környékén. Leon a bőrtermékeiről híres - nem is csoda, hogy a városhatárt jelző táblán ez a felirat állt: "Üdvözöljük Leonban, a bőr és lábbelik világközpontjában". És tényleg, ahogy az ember megy a városközpont felé, az út mindkét oldalán az óriásplakátokon kizárólag cipők reklámját látni. A központtól nem messze, a buszállomás környékén pedig hatalmas "bőr zóna (zona de piel)" található: a környező utcákban itt kizárólag bőr- és cipőféleségeket árulnak.

Táskák és más bőráruk minden mennyiségben

Kobra öv

  Van külön cipő-központ is, ahol a bevásárlóközpont nagyságú épületben csakis cipőboltok vannak. De a cipőkön kívül árulnak mindent, ami a bőrhöz kapcsolódik: táskákat, western csizmákat és cowboy öltözékeket, bőrkabátokat, öveket... A bőr minősége kifogástalan, a dizájn viszont sokszor az árban tükröződik: sok boltban kerestünk például bőrkabátot, de igazán jó szabásút csak kevés helyen találtunk. A cipőkben is, férjem sajnos nem talált jó minőségű férficipőt. A nőknek azonban nincs ilyen gondjuk Leonban - azért is, mert cipőboltok legtöbbje inkább női cipőt árul. Én mindenhol a fél boltot fel tudtam volna vásárolni (itt nemcsak szépek és jók a cipők, de bőven van választék az én 4O-es lábamra is, nemúgy, mint Japánban), de aztán nagy önmegtartóztatással "csak" három pár cipőt vettem. Persze, itt is vannak már bejáratott márkák, mint pl. CKlass, Flexi vagy a Cuadra - ez a mexikói márka a jó minőségű bőr tuti garanciája. Valószínűleg a bolt Leonból indult, itt ugyanis szinte minden sarkon láttunk Cuadra boltot. Mexikóvárosban is van pár boltjuk, és bár az áruk borsos (a helyi árakhoz képest), nem kell aggódni a minőség miatt. Mi persze Leonba inkább a helyi, úgymond "kincseket" jöttünk vadászni, úgyhogy tövig jártuk a lábunkat a bőrárusoknál.

  Jól kifáradva, a hotel előtt még megebédeltünk - gondoltuk, ha ennyi itt a bőr, a marhahús is biztos finom. Meg is álltunk egy, a tábláján nagy betűkkel "sirloin"-t emlegető étteremnél. Mint kiderült, Leonban az önkiszolgáló büfék (ún. annyit ehetsz, amennyit akarsz éttermek) vannak többségben, és ez is egy ilyen büfé volt. Mint kiderült, a steak-et a-la-carte lehetett csak rendelni, a büfében alig volt hús... úgyhogy aznap kimaradt a nagy húsevés, de teleettük magunkat krumplival és más "gezemicével". Mondjuk, ez az étterem még mindig jobb volt, mint a szálloda étterme, úgyhogy még így is jól jártunk.

A fürdő-szálloda kertje

  A szálloda, ahol megszálltunk, jó hírnek örvend a japánok körében, ugyanis fürdő-szálloda. A hotel környékén rengeteg a hőforrás, és nemcsak hogy 3 hatalmas termálmedencéjük van, de még a szobákban is termálvíz folyik! Nekem nagy csalódás volt, a mexikóiak fürdőkultúrája ugyanis nullával egyenlő, sajnos. Azt nem várom el, hogy olyan hangulatot keltsenek, mint a Gellért vagy a Császár fürdő, vagy mint a japán fürdők a bambuszligetekkel és a kövekkel kirakott, természetesnek tűnő medencéivel. De a mexikóiak (talán azért, mert olyan kevés itt az uszoda) azt hiszik, hogy a fürdő az uszoda - mindenki hozza a kis úszószemüvegét és úszkál (bocsánat, csapkod a vízben), fejest (vagy még rosszabb, hasast) ugrik, arról nem is beszélve, hogy esznek-isznak a medencében. A víz viszont nagyon jó volt, és mivel a szobában is termálvíz folyt, nem kellett feltétlenül a ricsajt hallgatni, hogy az ember egy jót mártózzon a termálvízben.

Bugyogó víz és gőz - sajnos, a hátsó rész átalakítás alatt volt

Leon, the leather-paradise

 　週末にレオンとその近くにあるコマンヒージャという温泉へ行ってきました。レオンはグアナファトやケレタロといったコロニアル都市がある中央高原にあり、メキシコシティから約360キロの所にあります。車で約4時間かかりましたが、住んでいるサンタフェから連続した高速が続いているので、かなり快適な道のりでした。

you can find everything here related to leather

レオンはガイドブックにあまり紹介されていないようですが、革製品で有名な町です。町の入り口の看板にも、「ようこそ！革と履物の世界の中心、レオンへ」とあります。そして、まさに履物の世界の中心であるが如く、車で走っていると、道路の両際にある看板に、靴の宣伝が目立ちます。中心地の近くにあるバスターミナルの周辺に、革製品や靴のお店が無数に並んでいます。
ここには靴専用のデパートまであり、靴の他に鞄やコート、ベルト、ウェスタンブーツやカウボーイグッズまで様々な革製品が売られています。革の品質は概して良いんだと思いますが、デザイン性が値段に表れているように思えます。中にはデザインが良くないものも多くありますが、その分値段は安いですね。特に、男性用の靴やコートは、良い物がなかなか見つかりません。なお、女性物は心配ありません。特に靴のお店の大半は女物をメインで売っていて、お気に入りのものを必ず見つけられます。大抵のお店で、商品の内半分ぐらいは買ってもよいと思わせる物があったように思います。我慢に我慢を重ね、結局靴を3足とコートを1着しか買いませんでした。値段が安いだけではなく、日本とは違って、私の26センチのデカ足にあうサイズも普通にあるので、買い物が楽しいです。（日本では可愛い靴があっても、ほとんどサイズがないので、いつもがっかりして買い物から帰っていました…）
　

Leather bags for 8USD

 　足が棒になるほど歩いてお腹がへったので、ホテルに向かう途中で、昼ご飯を食べに行きました。革がこんなに豊富なので、牛肉も多くあって、美味しいだろうと思い、ステーキ屋にしました。道の途中にサーロインと堂々と宣伝しているレストランが気になったので、寄ってみました。入ってみると、普通のレストランではなくて、食べ放題である事に気付きました。食べ放題のメニューにしましたが、ステーキはアラカルトでオーダーしなければなりませんでした…失敗！とにかく、食べ放題にあったピザや鉄板焼き（のようなもの）でグーグー鳴っていたお腹を落ち着かせ、ホテルへ向いました。
　ホテルは、駐在している日本人の間で人気のある温泉ホテルを予約していました。ホテルの敷地に硫黄臭が漂う、アルカリ性らしきぬめりのある、珍しいお湯が大量に湧いていて、屋外の3つの大きなプールだけでなく、部屋の中でも蛇口から温泉が出るんです！お湯はとても良かったんですが、あいにく、メキシコの温泉文化はゼロに等しいので、雰囲気はありません。ハンガリーにあるトルコ時代の名残と雰囲気を味わえる温泉や、日本のヒノキ風呂や岩風呂までの雰囲気は期待していませんでしたが、ぬるめの温泉を満たした大きなプールにメキシコ人がゴーグルをつけて、飛び込んだり、本気で泳いだりしている中で、ゆっくりリラックスしようとしてもとても出来ない事が想像に難しくないでしょう。更に、（看板で禁止されていても）プールの中でビールを飲んだり、トルティーヤと食べたり、衛生的に大丈夫か、と疑問に思い始めました。
　お陰さまで、このホテルで部屋の中でもお湯が出たので、外の騒ぎに付き合わなくても、浴槽に浸かって、気楽に癒される事ができました。

Swimming pool style spa in Comajilla