Weekend leisure in Mexico - La Marquesa National Park

(text in ENG, JPN)

Rain, rain, rain…that characterizes the weather in Mexico City lately. Last week the rainy season was quite nice, it was raining mainly in the evenings, but this year seems to be different. First we thought it was only the influence of a hurricane on the south, that the sky is cloudy all day, but it turned out, this will be like this year`s rainy season. Thick clouds for 5 months! On some days it is only cloudy and rains in the evenings, but some days it showers with shorter or longer pauses all day.

  But the last weekend was rarely nice weather – there were only a few clouds, mainly shiny, so we went out immediately. We headed somewhere where we could release Zorro, our dog. The perfect place seemed to be La Marquesa. It is a huge park on both sides of the Toluca highway just outside of Mexico City. When I say park, don`t think of neatly cut grass and planted flowers – it is rather like a national park, with swamps, woods, huge meadows…and what makes it a park are the many many diners, soccer fields, and other leisure facilities like quads, go-kart trails, opportunities for horseback riding etc.

  As we went with a dog (and without cash as it turned out – both of us thought the other had cash), we just strolled around. First we went to a swamp – actually it looks like a pond from the distance but as we went closer, it turned out to be a swamp. It was a shame because we wanted Zorro to swim a little bit. However, it didn`t stop him – he just ran around in the water-filled grass and even jumped into the water two times where he could access. Turns out, Welsh Corgis like water! After the “refreshment” he was just running around in the huge field – obviously his sheepdog origin was coming to the surface. We even met some horses that were grazing on the fields, and as our dog is extremely friendly, of course he went there to see them. Just sniffing around the tail, legs even the horse`s face! Unfortunately we didn`t have a camera, because it was really funny how this small, short-legged little dog tried to make friends with a huge horse!

  Anyway it seemed to be a great place to have fun, even to spend a whole day there – make a picnic, go horseback riding, try out the go-karts or just make a good walk around far from the cars and civilization.

　雨、雨、雨…最近のメキシコシティの天気は雨ばかりです。去年は雨季がかなり予測できる天気で、雨がほとんど午後に降り出しましたが、今年はずっと曇っています。5か月の曇り天気…そして、雨もあまり予測できず、ある日夜だけ降っていますが、ある日は一日中パラパラ降っています。

しかし、先週末は案外天気が良く、晴れていましたから、さっそく外出しました。わんこのソロと一緒に行ける所を探して、ラ・マルケサという所へ行く事にしました。ラ・マルケサはトルーカ行きの高速沿いにある大きな公園です。公園と言っても、綺麗に刈った芝生に丁寧に揃えた花壇ではなく、国立公園みたいの所でした。湿地に森に広々した野原があって、その周りにタコスや現地名物の鱒を売っているレストランや様々な娯楽施設があります。公園内にサッカーや乗馬ができますが、もっとスピードが好きな人はゴーカートででも遊べます。

　私たちは犬を連れていったので、まずは歩き回っただけ。まずは池の方へ向いました。遠くから池に見えましたが、近づいたら湿地だと分かりました。ソロは水が大好きで、泳がせたかったから、ちょっと残念でした。でも、ソロが気にせず、水で漬かれた芝生の中で飛びながら走り回り、水へ2回も飛び込み、泳いでいました。このようにリフレッシュしてから、まるで牧羊犬の本音が表に出たかのように広々した野原ではしゃいで走り回りました。それに、馬との初出会いもできました！野原に草を食べている何頭の馬がいて、ソロがサイズの大幅な相違にもかかわらず、勇敢に馬に近づきました。しっぽ、足、顔まで嗅ぎまわりました。カメラを持って行かず本当に残念でした。この足が短くて、小さな犬は巨大な馬と仲良くしているのはとても面白かったからです。

　とにかく、旦那が毎日通勤で通っているが、初めて行ったラ・マルケサは本当に楽しかったです。今回は現金を忘れてしまいました（お互いは他の人が現金を持っていると思っていたらしいです）が、お金を使わなくても、首都に近くても、こんなに静かな自然の中で歩き回るのは気持ち良かったです。次回は必ずゴーカートや乗馬も試してみます！